.

Las penas del alma
son como las crecientes del río
que cuando mucho llueve
se desbordan y saltan.

Los daños que causan
son grandes y graves
pero el agua que corre
y las penas que surgen
son fuerzas extrañas
que no se detienen.

Déjame llorar amigo
porque el recuerdo me oprime
y el ambiente me mata.

Nada puedo hacer
contra el tiempo
que a galope me lleva.
La suerte está echada.

Lucharé por la vida
a sabiendas que es cruel
ésta ingrata,
y trataré de sacarle
luz y verdad.

Las penas del alma
son como las crecientes del río
que cuando mucho llueve
se desbordan y saltan.

No llores por los tristes
cuyas penas les elevan
llora por los inconcientes
que al no reír ni cantar
maldicen su suerte.

Mis penas las bailo
porque llevan ritmo
y fuerza de un pasado
y al sacudirlas;
mi mal debilitó.

Quien pudiera ser
tiempo, para comprender
lo eterno y espacio
para tragarse el tiempo.

Así existiría feliz
sin temerle al cuento
que cuando yo me muera
polvo seré. ¿Y a dónde iré?
ni eso sé!


E.E.R. LEFEVRE DE WIRZ

.

Danse, Danse
La brume froide
couvre la vallée,
mon cœur se serre.

Tes yeux me regardent
avec transparence
d’éternité.

Danse, Danse
dans la brume
comme une feuille
d’automne.

Ton corps minuscule
dans un cercueil
de bois dort
comme l’hiver.

Danse, Danse
la brume froide
couvre la vallée
donne moi, un baiser d’espoir.


E.E.R. LEFEVRE DE WIRZ

.

Llovia y la rubia madre,
en el cálido ambiente del hogar,
en la rueca preparaba la lana,
pacientemente para su hijo.

De hilo en hilo,
todo le tejió
y cuando éste vino al mundo,
calientito lo envolvió.

Su padre valiente capitán,
por su patria sin miedo,
a la guerra se marchó.
Y allá en el frente, la noticia recibió.

Bajo una lluvia de proyectiles,
agazapado en la trinchera,
miró la noche bella…
y a Dios agradeció.

La lucha fué cruel,
la sangre de los justos
fecundó la tierra,
y...
> Leer el articulo

.

Rugen volcanes de odio
la lava de envidia
asola la tierra.

Las aguas
que corren
son mares de pena.

Las nubes arriba
son ojos cerrados
al dolor y la vida.

Las manos hambrientas
de locas pasiones
corren buscando placeres.

La gloria de los hombres
es la guerra, es dolor,
aún no conocen el amor.



E.E.R. LEFEVRE DE WIRZ

.

Dijéronle a ella un día,
que su mejor amiga había muerto.
Guardó silencio al instante
mas luego estalló en llanto.

Lloro, dijo,
de amor y envidia
la quería tanto
y ahora se ha ido.

Ha marchado al mundo de maravilla
mientras yo miro...
como paso, de esta vida
a la otra orilla.

No me sorprender la muerte,
cumple con su deber divino.
Y como es más fuerte que el destino,
siempre llega al peregrino.

Mas... de la amiga ingrata
que partió en huida acelerada,
dejándonos atrás
mientras...
> Leer el articulo

.

Dieu est amour
Amour est sacrifice
Sacrifice, abnegation
Abnegation, générosité.

La douleur
Est le feu
Dans lequel
Se purifient les âmes nobles.

L’amour ne peut pas exister
Sans la douleur profonde
D’un vide laissé par Dieu,
Que l’amour doit combler


E.E.R. LEFEVRE DE